غسل الأصول في الصينية

• 洗资产

• غسل    使荒凉; 冲刷; 冲洗; 毁坏; 沥 ...
• أصول حفظ السلام    维持和平资产
• الأصول المخصصة لحفظ السلام    维持和平资产

أمثلة

1. وبالمثل، علينا أن نلتزم بمكافحة جميع الجرائم ذات الصلة، مثل غسل الأصول والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وهي المصادر الرئيسية لتمويل الإرهاب.
   我们还必须坚定打击所有相关罪行，例如洗资产和非法贩毒，这都是恐怖主义资金的主要来源。
2. وتقوم الوحدة بتحليل وتجهيز وتداول المعلومات لمنع غسل الأصول المتأتية من جرائم مختلفة، بما في ذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتمويل الإرهاب.
   该情报组分析、处理并传递信息以防止清洗，包括非法贩运毒品和资助恐怖主义行为等各种犯罪所得资产。
3. كما جرى داخل القطاع المالي اعتماد القانون 72-02 بشأن غسل الأصول المستمدة من الاتجار بالمخدرات والجرائم الخطيرة الأخرى، الذي يعكس توصيات فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال.
   还在金融部门通过了关于洗刷从贩卖毒品和其他严重犯罪中获得的受益的第72-02号法令，把洗钱问题金融行动工作队的建议纳入。
4. تجدر الإشارة إلى أن نظامنا القضائي ينص حاليا، دون الإخلال بالقواعد الخاصة بحالات غسل الأصول التي يتناولها الفرع ألف، على أحكام تتيح، بعد الحصول على إذن قضائي، تجميد أموال أو أصول مهما كانت طبيعتها فيما يتعلق بأي جريمة أو جنحة بسيطة.
   A条指出，在不妨碍适用洗钱的特别规则的情况下，不妨回顾A节陈述的智利法律目前规定，经司法批准冻结与严重或普通罪行有关的各种资金或资产。
5. وفي هذه الحالة، يسمح تعريف " جريمة " إخفاء جريمة الإرهاب بأنها استفادة من العوائد (الفقرة 1 من المادة 17 من القانون الجنائي)، باتخاذ التدابير اللازمة، في الحالات المندرجة تحت تعريف غسل الأصول المتأتية من الجرائم الإرهابية.
   在与恐怖主义罪行有关的案件中，根据《刑法典》第17条第1款，从犯的法律概念是从恐怖主义罪行获得利益，因此这些措施适用涉及清洗恐怖主义罪行收入的案件。